Lursa & B'Etor, die Töchter des Ja'rod und Schwestern des Duras, allgemein als Die Duras-Schwestern bekannt, sind wiederkehrende Schurkinnen des von Gene Roddenberry erschaffenen Star Trek-Universums.
Erstmals in Erscheinung traten die intrigenspinnenden Schwestern 1991 in der Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das Nächste Jahrhundert (Star Trek: The Next Generation) in der Doppelfolge Der Kampf um das Klingonische Reich (Redemption), welche als Bindeglied zwischen der vierten und der fünften Staffel fungierte.
Zudem absolvierten die Duras-Schwestern 1993 einen Gastauftritt in Die Kohn-Ma (Past Prologue), der dritten Folge der ersten Staffel der Spinoff-Serie Star Trek: Deep Space Nine.
1994 traten sie erneut in Star Trek: TNG in Ritus des Aufsteigens (Firstborn), der einundzwanzigsten Folge der abschließenden siebten Staffel der Serie in Erscheinung und schafften im selben Jahr mit Star Trek: Treffen der Generationen (Star Trek Generations) außerdem den Sprung auf die große Kinoleinwand, wo sie als Verbündete des wahnsinnigen Wissenschaftlers Dr. Tolian Soran als Nebenantagonistinnen fungierten.
Getrieben von verbissenem Ehrgeiz und dem krankhaften Streben nach Macht und Einfluss, versuchen sie alles innerhalb ihrer Möglichkeiten zu unternehmen, um den Klingonischen Hohen Rat unter ihre Kontrolle zu bringen und den Frieden zwischen dem Klingonischen Reich und der Föderation der Vereinten Planeten zu unterminieren. Um an ihre Ziele zu gelangen, schrecken sie nichtmal davor zurück, mit dem Romulanischen Sternenimperium zu paktieren und bedienen sich fragwürdiger Methoden wie Lug und Betrug, sowie heimtückischer Anschläge aus dem Verborgenen heraus.
Mit ihrem feigen und verräterischen Vorgehen entgegen sämtlicher Gepflogenheiten der Ehre, handeln sie auf drastischste Weise dem “Kodex des Klingonischen Kriegers“ zuwider. Sogar einen blutigen Bürgerkrieg auf der klingonischen Heimatwelt Quo'noS, der zehntausende Kämpfer das Leben kostet, nehmen sie in Kauf, um den Weg an die Spitze des Reiches zu erklimmen.
Lursa wurde von der kanadischen Bühnen- und Filmschauspielerin Barbara March (*1953; †2019) verkörpert.
In der Serie wurde sie auf Deutsch in Staffel vier und fünf von Sabine Sebastian (*1951)- und in Staffel sieben von Ulrike Johannson (*1951) synchronisiert. Im Spielfilm Treffen der Generationen wurde sie von Marianne Groß (*1942) gesprochen.
B'Etor wurde von der ebenfalls kanadischen Schauspielerin Gwynth Walsh (*1956) dargestellt und in der deutschen Übersetzung der Serie von Viola Sauer (*1950) synchronisiert.
Im Film wurde sie von Ulrike Möckel (*1956) gesprochen.
Charakterbiographie[]
Familientradition des Verrats[]

Die Duras-Schwestern stehen ihrem Bruder in Sachen Verschlagenheit in nichts nach.
Die Geschichte des Verrats und der Täuschung reicht weit zurück in Lursas und B'Etors Familie. Bereits ihr Vater Ja'rod war im Jahr 2346, nach irdischer Zeitrechnung, unmittelbar verantwortlich für das Khitomer-Massaker, bei dem tausende klingonische Kolonisten infolge seines Verrates an die Romulaner den Tod fanden. Ein Verbrechen am Volk der Klingonen, für das sie den Vater von Lieutenant Worf vom Raumschiff Enterprise zum Sündenbock abstempeln wollten.

Insgeheim paktieren die Duras-Schwestern mit den Romulanern.
Um ihren Einfluss innerhalb des Reiches bis ins Unermessliche zu vergrößern, schrecken sie auch nicht davor zurück, ihren Bruder Duras zu unterstützen, den Hohen Kanzler zu vergiften, um bei der darauffolgenden Wahl seinen Platz einzunehmen. Erneut kommt ihnen aber Worf in die Quere und vereitelt ihre Pläne, nachdem er Duras, als Vergeltung für den feigen Mord an der Mutter seines Sohnes und seiner anderen feigen Verbrechen, getötet hat.
Bürgerkrieg & Wirken aus dem Exil[]

Um die Macht zu erlangen, inszenieren die Duras-Schwestern einen Bürgerkrieg.
Obgleich ihr Bruder tot ist, geben Lursa und B'Etor ihr Ränkespiel um Macht und politischen Einfluss nicht auf. Um ihre Position innerhalb der patriarchalischen klingonischen Gesellschaft zu bewahren und zu stärken, versuchen sie Duras' unehelichen Sohn Toral als Galionsfigur an die Spitze des Hauses zu setzen, während sie eigentlich aus dem Schatten hinter den Kulissen heraus die Fäden in den Händen halten.
All ihren Reichtum und ihre Verbindungen innerhalb des Hohen Rates und der Großen Häuser auf eine Karte setzend, fordern sie schließlich den neuen amtierenden Hohen Kanzler Gowron heraus und setzen somit eine Ereigniskette in Gang, die zu einem erbitterten Bürgerkrieg auf Quo'noS führt, bei dem abermals zahllose Klingonen ihr Leben lassen müssen.

Nachdem ihre Pläne vereitelt wurden, gehen die Duras-Schwestern ins Exil.
Ganz ihrer verräterischen Familientradition verhaftet, schließen Lursa und B'Etor, wie bereits ihr Vater vor vielen Jahren, ein Bündnis mit den Romulanern, um Gowrons Fraktion zu zerschmettern. Obwohl sie zunächst die Oberhand haben und ein Sieg für das Haus des Duras unvermeidbar scheint, wendet sich das Blatt als die Föderation der Vereinten Planeten Wind von der Allianz zwischen den Duras-Schwestern und dem Romulanischen Sternenreich bekommt und umgehend Schiffe entlang der Neutralen Zone positioniert, um allfällige weitere Einmischungen seitens der Romulaner zu unterbinden.

Die untergetauchten Duras-Schwestern intrigieren auf der Raumstation Deep Space Nine.
Zuletzt unterliegen Lursa und B'Etor und ihre Verbündeten und müssen sich geschlagen geben. Während sie untertauchen und ihren illegitimen Halbbruder sich selbst überlassen, um ihrer unmittelbaren Bestrafung zu entgehen, werden die Verbrechen ihres Vaters und ihres Bruders öffentlich gemacht und das Haus des Duras offiziell entehrt.

Die Duras-Schwestern trachten danach, Macht und Einfluss zurück zu erlangen.
In den folgenden Jahren unternehmen Lursa und B'Etor, nunmehr verstoßene Abtrünnige und Renegaten, alles erdenkliche, um wieder an die Schalthebel der Macht zurückkehren zu können, jedoch nur mit mäßigem Erfolg In der Zwischenzeit sind sie in eine Reihe illegaler Aktivitäten verwickelt und schlagen Kapital aus allerlei zwielichtigen Geschäften.
Beispielsweise versuchen sie 2369 auf der Raumstation Deep Space Nine einen Kanister voll waffenfähiger Bilithium-Kristalle zum Bau eines Sprengkörpers ungeahnter Ausmaße an die bajoranischen Kohn-Ma-Terroristen zu verkaufen, die damit die nahegelegene Wurmloch-Passage zerstören wollen.
Ein Jahr später tauchen sie gezwungenermaßen erneut auf der Bildfläche auf, als man sie verdächtigt, ein Attentat auf ihren alten Gegenspieler Worf verübt zu haben. Für dieses Unterfangen sind sie allerdings ausnahmsweise nicht verantwortlich und können tatsächlich ihre Unschuld beweisen.
Eine letzte Allianz[]

Die Duras-Schwestern sind eine Allianz mit dem wahnsinnigen Dr. Soran eingegangen.
Irgendwann im Laufe des Jahres 2371 geraten Lursa und B'Etor an den el-aurianischen Wissenschaftler Dr. Tolian Soran und schließen ein Bündnis mit ihm. Sie sollen ihm helfen, genügend Trilithium-Erz zu beschaffen, um daraus eine Waffe zu konstruieren, die stark genug ist, um sämtliche Fusionsvorgänge innerhalb eines Sterns zu stoppen und den Himmelskörper somit mit einer gewaltigen Druckwelle detonieren zu lassen.

Die Duras-Schwestern stellen sich der Enterprise-D zum Kampf.
Wenn der wahnsinnige Wissenschaftler sein Ziel erreicht, den Kurs eines mysteriösen kosmischen Energiebandes durch die von den Explosionen verursachten Druckwellen so zu verändern, dass er davon aufgenommen werden kann, erhalten Lursa und B'etor eine vollständige Kopie seiner Forschungsunterlagen, inklusive der Bauanleitung für eine Trilithium-Waffe.

Die Duras-Schwestern haben eine Möglichkeit entdeckt, die Schilde der Enterprise zu durchdringen.
Gemäß ihren Vorstellungen würden sie mit einer solchen Waffe, die ganze Sonnensysteme auf einen Schlag auslöschen kann, ohne nennenswerten Widerstand die Macht über das Klingonische Reich an sich reißen können.

Die Duras-Schwestern glauben sich bereits als Siegerinnen.
Im Zuge ihrer Bemühungen, genügend Trilithium für Soran zu beschaffen, überfallen sie mit ihren Getreuen einen romulanischen Außenposten und setzen mit ihrer Unvorsichtigkeit eine Kettenreaktion mit für sie verheerenden Folgen in Gang. Obwohl sie auf dem Außenposten keine Überlebenden zurückgelassen haben, können Agenten des Sternenreiches die Spur bis zu Sorans Observatorium zurückverfolgen und nur dem Auftauchen der USS Enterprise NCC-1701-D ist es geschuldet, dass der Doktor nicht vorzeitig umkommt.

Die Duras-Schwestern blicken ihrem Untergang entgegen.
Als vermeintlich geretteter Überlebender kann er sich an Bord der Enterprise relativ frei bewegen, bis er den Chefingenieur Geordi LaForge in die Finger bekommt. Im Verhörraum des Bird-of-Prey der Duras Schwestern, manipuliert er den Visor des von Geburt an blinden Lieutenant-Commanders so, dass Lursa und B'Etor Bildmaterial davon empfangen können, nachdem sie ihn wieder freilassen.
Tatsächlich können sie über die Transmission den Frequenz-Code für die Schutzschirme der Enterprise herausfinden und modulieren demgemäß ihre Photonentorpedos und Disruptorbänke, ehe sie das ungleich überlegene Föderationsschiff angreifen.

Die Duras-Schwestern kommen bei der Zerstörung ihres Schiffes um.
Trotz der gelungenen List haben sie nicht mit der Findigkeit der Sternenflotten-Crew gerechnet, denn diesen gelingt es ihrerseits, aus der Ferne die Tarnvorrichtung des Bird-of-Prey zu aktivieren, was aufgrund des hohen Energieverbrauches zur Folge hat, dass automatisch ihre Schutzschilde deaktiviert werden.
Völlig überrumpelt und praktisch wehrlos, müssen Lursa und B'Etor mitansehen, wie ein gezielt abgefeuerter Photonentorpedo direkt auf sie zurast und sie zusammen mit ihrem alten Kampfschiff in Stücke sprengt.
Erscheinungsbild & Persönlichkeit[]

Die Duras-Schwestern im Online-Videospiel Star Trek: Timelines.
Lursa ist eine resolut wirkende Klingonin mit einem ausgeprägten Stirnknochen und langem, krausem, braunem Haar. Ihre dunklen Augen unter den dichten Brauen blicken mit intensiver Strenge und um ihren Mund liegt meist ein etwas verkniffener Ausdruck.
B'Etor, ihre jüngere Schwester verfügt über einen recht ähnlich ausgeformten Stirnknochen und wirkt auch auf Nicht-Klingonen attraktiv, was sie bisweilen mit einem lasziv-lüsternen Ausdruck auf ihren Zügen noch provokant zur Schau stellt.
Beide Duras-Schwestern sind in metallbesetzte, klingonische Uniformkleider aus grauem Leder gehüllt, die ihre Dekolletés stark betonen. Von dieser Garderobe besitzen sie mehrere unterschiedliche Garnituren, mal mit Ärmeln aus blutrotem Fell bestehen, mal aus grünem Pelz und auch eine dritte Variante mit dunkelbraunem, fast schwarzem Pelz findet sich in ihren Kleiderschränken.
Zudem ist ihre Kleidung reich verziert mit klingonischen Schriftzeichen und Ehrenmedaillen aller Art, sodass diese eher zeremoniell als kampftauglich wirkt.
Als die Ältere des Schwestern-Duos ist Lursa häufig der planende Kopf hinter ihren jeweiligen Aktionen. Mit ihrer Verschlagenheit und ihrem Hang zu lügen und zu betrügen, steht sie ihrem Bruder in nichts nach. Auch wenn es darüber keine dezidierten Informationen gibt, so kann man getrost davon ausgehen, dass Lursa Duras bei mehr als einer Gelegenheit mit Rat zur Seite gestanden hat und ihn mit Ideen und Anregungen zu immer neuen heimtückischen Zügen auf dem Spielbrett der Macht versorgt hat.
B'Etor steht ihrer Schwester in punkto Durchtriebenheit in nichts nach, hat dabei jedoch als die Jüngere der beiden einen gewissen Hang zu lasziver Verspieltheit und bedient sich bei mehr als einer Gelegenheit ihrer weiblichen Reize auf promiskuitive Weise.
Auftritte[]
Film & Fernsehen[]
Raumschiff Enterprise – Das Nächste Jahrhundert (Star Trek: The Next Generation):
- Staffel 4
- 1991: Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 1 (Redemption); gedreht von Cliff Bole nach dem Drehbuch Ronald D. Moore.
- Staffel 5
- 1991: Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 2 (Redemption II); Regie führte David Carson, das Drehbuch zur Doppelfolge stammt von Ronald D. Moore.
Star Trek: Deep Space Nine:
- Staffel 1
- 1993: Die Khon-Ma (Past Prologue); geschrieben von Katharyn Powers und gedreht von Winrich Kolbe.
Raumschiff Enterprise – Das Nächste Jahrhundert (Star Trek: The Next Generation):
- Staffel 7
- 1994: Ritus des Aufsteigens (Firstborn); Regie führte Jonathan West nach dem Drehbuch von René Echevarria.
- 1994: Star Trek: Treffen der Generationen (Star Trek Generations) – Spielfilm und siebter Teil der klassischen Star Trek- Reihe; gedreht von David Carson nach dem Drehbuch von Ronald D. Moore & Brannon Braga.
Literatur[]
- 1993: Star Trek – Deep Space Nine: Das Große Spiel (Star Trek: Deep Space Nine: The BigGame) – Science-Fiction-Roman; geschrieben von Sandy Schofield und publiziert von Pocket Books/Simon & Schuster, New York City.
Die von Andreas Brandhorst ins Deutsche übertragene Ausgabe, erschien im Jänner 1994 im Münchner Heyne Verlag.
- 1994: Star Trek: Generationen (Star Trek: Generations) – Der Roman zum Film, geschrieben von J. M. Dillard, basierend auf dem Drehbuch von Ronald D. Moore & Brannon Braga; 1994 herausgegeben von Pocket Books/Simon & Schuster, New York City.
Die deutsche Übersetzung von Andreas Brandhorst erschien 1995 im Wilhelm Heyne Verlag, München.
- 1994: Starfleet Kadetten – Star Trek: Generationen (Star Trek: Generations) – Der Jugendroman zum Film, verfasst von John Vornholt, nach dem Drehbuch von Ronald D. Moore & Brannon Braga; 1994 veröffentlicht von Pocket Books/Simon & Schuster, New York City.
Die deutsche Übersetzung von Andreas Brandhorst wurde 1995 vom Wilhelm Heyne Verlag, München, herausgegeben.
Das Buch ist der erste Band der “Starfleet Kadetten“-Jugendromanreihe und richtet sich als leicht verständlich geschriebene, inhaltlich abgespeckte Version an ein jüngeres Lesepublikum.
- 1994: Star Trek Treffen der Generationen (Star Trek: Generations) – Der Comic zum Film, geschrieben von Michael Jan Friedman und gezeichnet von Gordon Purcell, basierend auf dem Drehbuch von Ronald D. Moore & Brannon Braga; herausgegeben von DC Comics.
Eine deutsche Übersetzung erschien 1996 bei Feest Comics.
Videospiele[]
- 2016: Star Trek: Timelines – Computerspiel, entwickelt von Disruptor Beam und herausgegeben von Disruptor Beam & Tilting Point für Facebook Platform, IOS und Android.
In dem Online-Strategie-Rollenspiel stellt man als Captain eines Raumschiffes eine Crew zusammen und kann dabei auf Figuren aus sämtlichen Star Trek-Epochen/-Zeitlinien/-Paralleluniversen zurückgreifen. Die Duras-Schwestern als Paar sind ein spielbares Figuren-Duo und gehören zu den äußerst seltenen Vier-Sterne-Charakteren.
Lursa & B'Etor sind im Spiel auch als Einzelfiguren verfügbar und gehören dabei jeweils zu den seltenen Drei-Sterne-Charakteren.
Wissenswertes[]
[Anmerkung: Sofern nicht anders vermerkt, stammen sämtliche nachstehenden Informationen von IMDB.com, sowie von Memory-Alpha und Memory-Beta.]
- Die unverkennbare, die Brüste der beiden betonende Garderobe der Duras-Schwestern wurde von Kostümbildner Robert Blackman entworfen. Der, zumindest in englischsprachigen Fankreisen verwendete Begriff “Klingon Cleavage“ (“Klingonisches Dekolleté“), geht auf die Kostüme der Schwestern zurück.
- Gemäß eines frühen Drehbuchentwurfes hätten Lursa & B'Etor auf dem Höhepunkt von Treffen der Generationen gegen den zurückgekehrten Captain Kirk antreten sollen, der das Kommando über die Kampfbrücke der Enterprise-D übernimmt, während Picard allein Dr. Soran auf der Planetenoberfläche aufhält. In dieser Version hätte Kirk ein letztes Mal gegen seine alten Intimfeinde, die Klingonen gekämpft und die Duras-Schwestern vernichtet, ehe er selbst an Bord der Enterprise den Tod findet.
- Im Spiel Star Trek: Timelines, entpuppt sich Lursas Kind, mit dem sie bei ihrem letzten Auftritt in Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert schwanger ist, als ein Sohn, der Ja'rod, nach seinem Großvater, benannt wurde.
- 2016 wurden die intriganten Schwestern vom Times Magazine gemeinsam auf Platz 9 der Besten Star Trek-Schurken gewählt.