“Irgendwo hier bin ich geboren worden. Und da bin ich gestorben. Für diesen Baum waren das alles nur Augenblicke. Er hat keine Notiz davon genommen.”
— Judy in ihrer Tarnung als die von Carlotta besessene Madeleine Elster
Judy Barton, gelegentlich in ihrer Verkleidung als Madeleine Elster bekannt, ist die sekundäre Antagonistin und Deuteragonistin des Alfred-Hitchcock-Films Vertigo – Aus dem Reich der Toten von 1958. Sie wurde von Gavin Elster angeheuert, um sich aufgrund ihres ähnlichen Aussehens als seine Frau auszugeben und ihm zu helfen, sie zu töten, indem sie vorgab, Selbstmord zu begehen.
Judy bzw. Madeleine wurde von Kim Novak (* 1933) dargestellt.
Die deutsche Synchronisation übernahmen drei verschiedene Sprecherinnen in drei Versionen (1958, 1984, 1997). Die erste Synchronsprecherin war Gisela Trowe (* 1922, † 2010). Die zweite Synchronisation übernahm Rita Engelmann (* 1942, † 2021), die Sprecherin von Mary Van Tassel in Sleepy Hollow (1999) und erste Stimme von Mrs. Puff in SpongeBob Schwammkopf (1999-2015). In der dritten Version wurde Judy von Martina Treger (* 1963) gesprochen, die vor allem als Stimme von Amanda Waller in Suicide Squad (2016), Xenia Onatopp in James Bond 007 – GoldenEye (1995) und Trinity in der Matrix-Reihe (1999-2021) bekannt ist.
Biografie[]
Vergangenheit[]
Judy Barton wuchs in Salina, Kansas auf und hatte ein schwieriges Verhältnis zu ihren Eltern. Ihr Vater starb, als sie jung war, und ihre verwitwete Mutter heiratete schließlich wieder einen Mann, den Judy nicht ausstehen konnte. Schließlich rannte Judy von zu Hause weg, um nach San Francisco, Kalifornien, zu reisen, wo sie zum Zeitpunkt des Films seit drei Jahren lebte.
Sie bekam einen Job als Verkäuferin bei Magnin, bis sie eines Tages von Gavin Elster entdeckt wurde, der bemerkte, dass sie fast genauso aussah wie seine Frau Madeleine, und beschloss, ihr als seinen Plan zu benutzen, um seine Frau zu ermorden. Er kleidete sie in Kleidung, die fast identisch mit der von Madeleine war, und schickte sie los, um sich als seine Frau auszugeben.
Elsters Fall[]
Treffen auf Scottie Ferguson[]
Nachdem sein College-Freund John „Scottie“ Ferguson seinen Dienst am San Francisco Police Department quittiert hatte, stellte Elster ihn ein, um nach seiner Frau Madeleine zu sehen, von der er behauptete, dass sie Selbstmordgedanken hätte und seltsames, tranceähnliches Verhalten zeigen würde.
In Ernies Restaurant saß Scottie an einer Bar, wo er Elster mit Madeleine sitzen sah, die ein dunkles, rückenfreies Abendkleid mit grünem Besatz trug. Als sie das Restaurant verließ, hatte Scottie seine erste nervöse Begegnung mit Madeleine. Fasziniert und angezogen von der Frau, von der er fantastische Geschichten gehört hatte, begann Scottie sich romantisch und abhängig in die ätherische, unzugängliche und komplexe Frau zu verlieben. Er beschloss, Gavins Auftrag anzunehmen, seine Frau stillschweigend zu verfolgen – ohne sich überhaupt wieder mit Gavin zu treffen.
Verfolgung[]
Am nächsten Tag verfolgte er Madeleine in ihrer hellgrünen Jaguar-Limousine durch ganz San Francisco. Er folgte ihr zunächst von ihrem Wohnhochhaus auf Nob Hill zu einem Blumenladen in der Grant Avenue durch eine schmale Seitengasse und Hintertür, wo sie einen rot-weißen Blumenstrauß kaufte, während er ihr heimlich nachspionierte. Er sah sie in einem Spiegelbild durch einen Türspalt. Der nächste Halt war Mission Dolores, eine spanische Mission in San Juan Bautista mit einem Gartenfriedhof im Hinterhof, wo durch einen dunklen Torbogen trat und sie auf dem dortigen Friedhof fand. Sie starrte auf den Grabstein einer gewissen Carlotta Valdes.
Madeleine besuchte dann die Kunstgalerie im kalifornischen Palast der Ehrenlegion, wo sie in Trance vor einem Porträtgemälde einer Frau namens Carlotta Valdes saß. Scottie bemerkte, dass ihr Blumenstrauß und ihre einzelne Locke aus wirbelndem Haar und Handkorsage eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Blumenstrauß und der Frisur auf dem Gemälde aufwiesen. Schließlich folgte er Madeleine zu einem alten Hotel in der Eddy Street, dem McKittrick Hotel, wo sie in einem Fenster im zweiten Stock stand. Scottie war verwirrt über ihre seltsamen, mysteriösen Wanderungen und ihr tranceartiges Verhalten. Scottie betrat das Hotel, um der ätherischen Frau zu folgen, und blickte die Treppe hinauf, vorbei an einem Kronleuchter.
Er bat die Hotelmanagerin, die Mieterin des Zimmers im zweiten Stock zu identifizieren. Sie beschrieb die Mieterin des gemieteten Zimmers namens Carlotta Valdes. Scottie war erschrocken und verwirrt, als er erfuhr, dass Miss Valdes an diesem Tag nicht dort war, obwohl er sie ins Hotel gehen gesehen hatte. Wieder starrte er auf den Kronleuchter, als die Vermieterin die Treppe hinaufstieg, um das Zimmer zu überprüfen, und stieg dann selbst die steile Treppe hinauf, als sie anbot, ihm zum Beweis das leere Zimmer zu zeigen.
Als er aus dem Fenster des Zimmers hinunterblickte, bemerkte Scottie, dass Madeleines Auto ebenfalls auf mysteriöse Weise verschwunden war, und fand es später wieder vor ihrem Wohnhaus geparkt, mit dem Blumenstrauß auf dem Armaturenbrett des Autos. Der Detektiv war völlig verwirrt und fragte sich, ob Madeleine tatsächlich eine Illusion oder ein Geist war.
Anscheinender Selbstmordversuch[]
Eines Tages, als John Madeleine weiterhin auf ihren Routen folgte, fuhr sie bergab über den Presidio Drive entlang der Fort Point Road hinunter zum Ufer der Bucht von San Francisco, an einer Stelle an der Promenade direkt unter der Golden Gate Bridge. Sie meditierte zuerst und begann dann, Blütenblätter von ihrem Blumenstrauß abzuzupfen und ins Wasser zu werfen. Plötzlich stürzte sie sich in das dunkle Wasser und versuchte, sich zu ertränken. Überrascht von dem Anblick eilte Scottie zum Wasser, zog seine Jacke aus, tauchte ein und rettete sie. Er schleppte ihren schlaffen Körper zurück zu ihrem Auto. Atemlos versuchte er sie wiederzubeleben und sprach zum ersten Mal ihren Namen. Da sie bewusstlos blieb, brachte er sie in seine Wohnung.
In seiner Wohnung saß Scottie an diesem Abend am Kamin, um ein Feuer zu schüren, auf seinem Sofa, wo er Kaffee trank. In der Küche trockneten Madeleines Kleider auf der Leine, während Madeleine in seinem Bett schlief. Scottie stand auf, als er sie im Schlaf sprechen hörte und Carlottas rituelle Klage „Hast du mein Kind gesehen?“ murmelte. Nachdem das Geräusch des Telefons in seinem Schlafzimmer sie weckte, sprach er zum ersten Mal mit ihr. Sie war ängstlich und erschrocken, sich im Bett eines fremden Mannes (und vermutlich nackt) wiederzufinden. Mit einem leichten Grinsen – da er sie zuvor nackt gesehen hatte, als er ihr assistierte, bot Scottie ihr ritterlich seine kastanienbraune Robe zum Anziehen an. Als sie verführerisch und anmutig in seiner seidigen Robe an seiner Schlafzimmertür erschien und für ihn posierte, führten sie ihr erstes Gespräch, während Scottie wie verzaubert wirkte.
Obwohl sie ihm gegenüber misstrauisch war, war sie recht entspannt. Sie dankte ihm dafür, dass er sie gerettet hatte, und erinnerte sich, dass sie am Old Fort Point draußen im Presidio gewesen und am Rand des Wassers in Ohnmacht gefallen war. Scottie fragte sie dann, woran sie sich erinnerte, aber sie konnte sich nicht erinnern, früher am Tag im Palast der Ehrenlegion gewesen zu sein. Während sie auf Kissen am Feuer saß, bat sie ihn, ihre Handtasche zu holen, damit sie ihre Haare richtig hochstecken könnte. Scottie war sofort von ihrer Schönheit betört und von ihrer geheimnisvollen Natur verzaubert. Obwohl er sich vorstellte, hielt er Tatsachen über seinen Beruf und seine Beziehung zu Elster geheim. Scottie gab nur zu, dass er wie sie dazu neigte, "herumzuwandern".
Er griff nach Madeleines Tasse, um noch mehr Kaffee zu holen, und hielt für einen sexuell aufgeladenen Moment inne, als seine Hand ihre über der Kaffeetasse berührte. Ihre Intimität wurde durch einen Anruf von Gavin Elster unterbrochen. Während Scottie im Schlafzimmer mit ihm telefonierte, raffte Madeleine ihre Kleider zusammen und verschwand schnell. Gavin warnte Scottie unheilvoll davor, dass Madeleine sechsundzwanzig war und Carlotta Valdes Selbstmord begangen hatte, als sie sechsundzwanzig war. Als Madeleine in ihrem Auto wegfuhr, war Midge vorgefahren und hatte sie bemerkt, sie aber nicht wirklich getroffen.
Beziehung mit Scottie[]
Am nächsten Tag verfolgte Scottie Madeleine erneut in seinem Auto, schlängelte sich durch die Straßen von San Francisco, drehte sich scheinbar im Kreis, fuhr dann bergab und landete schließlich vor seiner eigenen Wohnung. In einem gespenstisch weißen Kittel mit schwarzen Handschuhen legte Madeleine etwas in seinen Briefkasten, eine Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die sie am Vortag verursacht hatte. Scottie fuhr vor, stieg aus und begrüßte sie an seiner Haustür, wo sie sich bald persönlich entschuldigte.
Madeleine erklärte, dass sie die Nachricht nicht abschicken konnte, weil sie seine Adresse nicht kannte. Deshalb überbrachte sie sie persönlich, da sie seine Wohnung am hohen Wahrzeichen des Coit Tower erkannte. Dies brachte Scottie zum Nachdenken. Er hoffte, dass sie sich "irgendwann wiedersehen könnten", wie sie es bereits getan hatten. Scottie fragte, ob er sie auf ihrer "Wanderung" begleiten könnte.
Scottie wurde langsam von ihr besessen und von ihr angezogen, folgte ihr und ging nirgendwo hin, wenn sie verschwand und wieder auftauchte, er verfiel ihrem mysteriösen Zauber und verliebte sich in ihre rätselhafte Schönheit. Sie waren gegenseitig voneinander fasziniert und verbrachten immer mehr Zeit miteinander.
Ausflug zu den Mammutbäumen[]
Beide machten eines Tages gemeinsam eine Autofahrt zu den eindrucksvollen, jahrhundertealten Mammutbäumen. In einem dunklen, stimmungsvollen Mammutbaumwald, im gefilterten, impressionistischen Licht der Wälder, in denen sie gewandert waren, sprach Madeleine über die uralten, hoch aufragenden Bäume und wie sie sie an ihre eigene Kleinheit und Sterblichkeit erinnern. Sie kommentierte, wie sich die Geschichte ständig wiederholte.
Sie zeigte auf die konzentrischen, spiralförmigen Ringe in einem Querschnitt des Stumpfes eines gefällten Baums auf einer Infotafel, die die Jahrtausende Geschichte zeigte, die der Baum erlebt hatte. Madeleine zeigte auf den Punkt, an dem Carlottas kurzes Leben stattgefunden hatte. Auf rätselhafte Weise strich sie die Zeitpunkte ihrer Geburt und ihres Todes nach.
In einem halb tranceähnlichen oder verträumten Zustand ging Madeleine kurz darauf von Scottie weg durch die "ewigen" Bäume und verschwand wieder, wodurch Scottie noch mehr von ihrer mysteriösen Natur fasziniert wurde. Als er entdeckte, dass sie sich gegen einen der Bäume lehnte, befragte er sie mit direkten Fragen, um zu erfahren, was sie dachte mit zunehmender Verzweiflung und Dringlichkeit über ihre Sprüche über Carlotta. Sie erklärte darauf, wie sie von Anforderungen ihrer Psyche (und ihrem eigenen Schmerz) bedroht und gequält würde.
Nachdem sie ihn gebeten hatte, sie "irgendwo ins Licht" zu bringen, fuhren sie zu einer Klippe in der Monterey Bay neben einer klassischen Monterey-Kiefer. Scottie folgte schnell und schwor, ihr "verpflichtet" und für sie "verantwortlich" zu sein.
Madeleine wurde etwas später von wiederkehrenden Bildern und Träumen heimgesucht, in denen es um Tod und Dunkelheit ging. Als sie einen schroffen, schrumpeligen Baum am Meer umarmte, verglich sie ihr Leben mit einem Spaziergang durch einen langen Korridor in die Dunkelheit. In ihrer halluzinatorischen Beschreibung schloss sie alle Orte ihrer täglichen Streifzüge durch San Francisco ein. Das eine Mal, als sie an das Ende des Korridors kam, war an der Bucht, an der Scottie sie gerettet hatte. Nach Scotties Anstacheln erinnerte sie sich auch an das Hotelzimmer und ein frisch ausgehobenes Grab, das auf sie wartete. Schließlich erzählte Madeleine von einem weiteren Traum mit zweideutiger Bedeutung, einen von einem spanischen Turm, einer Glocke und einem Garten. Scottie forderte sie auf, weiter zu erzählen, um den „Schlüssel“ zu ihren mysteriösen Visionen zu finden, als sie zu dem Schluss kam, dass sie verrückt sein könnte.
Plötzlich wirkte sie verängstigt und rannte die Felsen hinunter zum Wasser. Scottie rannte erschrocken hinter ihr her und sie umarmten sich. Er schwor, sie vor Schaden zu bewahren, beide umarmten sich erneut und küssten sich leidenschaftlich, während die turbulenten Wellen hinter ihnen prallten.
Die Mission von San Juan Bautista[]
Madeleine besuchte Scottie früh am nächsten Morgen im Morgengrauen, klingelte an seiner Tür und erschien als Silhouette in der dunklen Tür. Sie trat in das Licht seiner Wohnung. Verärgert und verängstigt erzählte sie ihm, dass sie den seltsamen Traum vom Glockenturm in einem alten spanischen Dorf oder einer alten spanischen Mission geträumt hatte. Nachdem Scottie ihr versicherte, dass sie nun im hier und jetzt sei, ließ er sie den Traum sehr detailliert beschreiben, während er versuchte, ihn zuzuordnen. Er erkannte den Ort in ihrem Traum als die spanische Mission von San Juan Bautista, etwa hundert Meilen südlich von San Francisco. Es war als historisches Museum genau so erhalten, wie es hundert Jahre zuvor war. Madeleine bestand darauf, dass sie noch nie dort gewesen sei. Scottie wollte daraufhin wissen, was ihr so viel Angst an ihrem Traum machte.
Beschützend sagte Scottie zu Madeleine, dass sie die Mission später an diesem Tag besuchen würden. Er hoffte, dass der Besuch der realen Mission in Kalifornien ihre Alpträume beenden, ihre Ängste heilen, die Macht des Traums zerstreuen oder ihre Erinnerungen wecken würde. Zudem würde er nicht nur etwas über Madeleines Vergangenheit auf der Mission erfahren, sondern auch in der Lage sein, sich seiner eigenen Höhenangst zu stellen.
Als sie durch eine Allee auf die Mission zufuhren, warf die in grau gekleidete Madeleine Scottie einen rätselhaften, emotionalen Blick zu. Auf der Mission war alles so, wie sie es in ihren alptraumhaften Träumen in Erinnerung hatte: ein Dorfplatz, eine spanische Klosterkirche, ein zweistöckiges graues Holzhaus und ein Stall. Als sie im dunklen Stall in einer antiken Kutsche saß, forderte Scottie sie auf, sich daran zu erinnern, wann sie zuvor dort gewesen wäre. In einem tranceartigen, depressiven Zustand schilderte sie längst vergangene Kindheitserinnerungen von Carlotta, von der sie besessen war.
Um sie wieder in die Gegenwart zu holen, versuchte Scottie, Beweise dafür zu finden, dass Madeleine sich nicht in ihrer mystischen Vergangenheit befand. Schnell fand er im Stall das, was sie beschrieben hatte, einen grauen Schimmel. Er half Madeleine aus der Kutsche, bevor sie sich dann erneut umarmten und küssten. Während sie sich küssten, sagte er ihr, dass er sie liebte, während Madeleine über den Hof zur Kirche und zum Glockenturm der Mission blickte. Sie gestand ihm hastig ihre eigene Liebe, schien aber verzweifelt, als ob sie etwas tun müsste. Scottie packte sie, um zu versuchen, sie zu stoppen, während er schwor, dass niemand sie besessen hätte.
Weinend stieß Madeleine Scottie nachdrücklich weg, löste sich aus seinem besitzergreifenden Griff und rannte über den Hof zur Mission. Er holte sie auf dem Dorfplatz ein und hielt sie fest, während sie erklärte, dass sie alles wie geplant durchziehen müsste und sich nicht in ihn verlieben dürfe. Sie gestand Scottie in einem letzten Moment ihre Liebe, bevor er seinen Griff lockerte.
Scheinbarer Suizid[]
Nach einem weiteren Kuss drehte sie sich um, sah auf und eilte in die Kirche. Scottie warf einen kurzen Blick auf den Glockenturm und beschloss dann, ihr nachzujagen. Madeleine begann, die grobe, gewundene und wackelige Holztreppe des Glockenturms hinaufzusteigen. Seine Höhenangst und sein Schwindel verlangsamten Scotties Aufstieg hinter ihr die Wendeltreppe hinauf.
Scottie hielt kurz inne und schaute von dem Treppenabsatz, auf dem er stand, nach unten, während er eine schwindelerregende, desorientierende und lähmende Angst vor der Höhe verspürte. Dann, als er fast die Spitze erreicht hatte, ertönte ein kreischender Schrei, und er konnte einen grau gekleideter Körper, der dem von Madeleine ähnelte und in den Tod stürzte, durch ein seitliches Turmfenster sehen. Scottie schaute durch die Turmöffnung und sah einen leblosen Körper, der tot auf dem angrenzenden unterem Dach unten lag. Es war ein atemberaubender, schwindelerregender Tod, völlig unerwartet und verwirrend. Angespannt und stark schwitzend kletterte Scottie ohnmächtig die Treppe hinunter zur ebenerdigen Tür und verließ die Mission, während Nonnen zum Todesort eilten und Beamte eine Leiter hinaufstiegen, um die Leiche vom Klosterdach zu entfernen.
Was Scottie jedoch nicht wusste war, dass Madeleine, die eigentlich Judy hieß, und Gavin den Selbstmord nur als Tarnung geplant hatten und die Madeleine, die Scottie vom Turm fallen sah, tatsächlich die Leiche der echten Madeleine war, die Gavin zuvor getötet hatte.
Später an diesem Tag waren Scottie und Gavin im Rathaus gegenüber der Mission anwesend, wo sofort eine Untersuchung/Anhörung des Gerichtsmediziners von der Polizei, dem Gerichtsmediziner und anderen Justizbeamten bezüglich Madeleines „Tod“ durchgeführt wurde. Der Gerichtsmediziner beschrieb den Selbstmord. Während er dies tat, wurde Elster von der Verantwortung freigesprochen, die geistige Instabilität seiner Frau nicht gemeldet zu haben. Aber der Gerichtsmediziner verurteilte die indirekte Verursachung des Unfalls durch Ex-Detektiv Scottie Ferguson, seine unerwartete „Schwäche“ und seine Höhenangst, die ihn hilflos gemacht hätten, als er gebraucht worden war. Obwohl Scottie Madeleines „Selbstmordtendenzen“ gekannt hätte, wäre er nicht an ihrer Rettung beteiligt gewesen. Obwohl Mord ausgeschlossen wurde, legte der Gerichtsmediziner den Geschworenen eine endgültige Schlussfolgerung vor, während er Scottie kritisierte. Die Geschworenen erklärten daraufhin, Madeleine habe Selbstmord begangen, und Elster entschuldigte sich für die Ereignisse.
Nachwirkung auf Scottie[]
Nach der Anhörung war Scottie gebrochen und verzweifelt und verfiel in eine tiefe Depression. Er besuchte Madeleines Grab und litt unter Albträumen mit blinkenden, lebendig wirkenden Lichtern und zerschmetterten, explosionsartigen Bildern von Carlottas Blumenstrauß. Er war auch voller Kummer und Trauer, und machte sich Vorwürfe, dass er sie nicht aufgehalten oder gerettet hatte, unfähig, seine Höhenangst zu überwinden, um sie zu retten.
Eine unbekannte Zeit verging und Scottie trieb eine Weile ziellos umher auf der Suche nach seiner verlorenen Liebe. Er besuchte die Orte, an denen er Madeleine oft gesehen hatte – zuerst Elsters Wohnung, dann wagte er sich zu Ernies Bar und zum Palast der Ehrenlegion, in der Hoffnung, dass er sie lebend vorfände. Dreimal verwechselte er außerdem Madeleine mit anderen Frauen, die ihr äußerlich ähnelten.
Offenbarung[]
In einem Blumenladen erschrak Scottie über andere Erinnerungen an Madeleine wie ihre Ansteckblume. Kurz darauf entdeckte er eine vierte Madeleine-Doppelgängerin auf der Straße vor dem Geschäft. Sie war eine dunkle, rothaarige Frau, die ein enges grünes Pulloverkleid trug und eine bemerkenswerte Gesichtsähnlichkeit mit Madeleine hatte. Sie trug grelles Make-up und wirkte gröber und weniger ätherisch. Scottie folgte ihr zu ihrem vorübergehenden Hotel, dem Empire Hotel in der Post Street, und bemerkte sie an ihrem Fenster im zweiten Stock, wo sie alleine lebte.
Scottie eilte nach oben zu ihrer Tür auf halbem Weg durch einen Korridor. Er sprach sie an ihrer Tür an, wo sie mit einer Mischung aus Angst, Verwirrung, Trotz und Faszination reagierte. Sie beschuldigte ihn hart und abrupt, entweder ein Gallup-Wissenschaftler, ein Hotelbewohner oder ein Typ zu sein, der versuchte, sie zu entführen. Er flehte sie an, dass er nur mit ihr reden wollte und erklärte, dass sie ihn an jemanden erinnerte. Jedoch war Judy nicht überzeugt und versuchte, die Tür vor ihm zu schließen. Scottie bat verzweifelt darum, wenigstens einmal angehört zu werden, also bat sie ihn herein, wobei die Tür offen gelassen wurde.
Nach ihrem kurzen Treffen willigte Judy ein, später mit ihm zu Abend zu essen, hoffte aber, dass es nicht nur daran läge, dass sie ihn an seine Liebe erinnerte. Judy, die sich an ihre Rekrutierung durch Gavin und an den geplanten Selbstmord erinnerte, zeigte sich reumütig und schrieb Scottie einen Brief, in dem sie die Wahrheit über den "Selbstmord" und ihre wahre Identität erklärte, zerriss ihn jedoch wieder. Da Judy Scottie wirklich liebte, ließ sie ihn darüber im Unklaren. Besessen von dem Gedanken, das Bild der toten Madeleine wiederauferstehen zu lassen, bedrängte Scottie Judy, in Kleidung, Haarfarbe, Frisur und Verhalten Madeleines Äußeres anzunehmen. Judy ließ sich widerstrebend darauf ein, in der Hoffnung, Scottie würde sich im Laufe ihrer Beziehung in ihr wirkliches Selbst verlieben. Als sie ein Schmuckstück anlegte, das Madeleine gehörte, erkannte Scottie, dass Judy und Madeleine identisch waren und er das Opfer einer Täuschung geworden war.
Scottie fuhr daraufhin mit Judy erneut zur Mission und zwang sie, die damaligen Ereignisse im Turm nachzustellen: Elster hatte gewusst, dass Scotties Höhenangst ihn hindern würde, Judy bis auf die Spitze des Turms zu folgen. Dort hatte Elster mit der Leiche seiner Frau gewartet, die er im passenden Augenblick in die Tiefe gestoßen hatte. So hatte der hilflose Scottie als Zeuge des vorgetäuschten Selbstmords hinhalten müssen. Bevor Elster nach Europa übergesiedelt hatte, hatte er Judy verlassen und sich mit Kleidern und Schmuck aus Madeleines Nachlass ihr Schweigen erkauft.
Scottie überwand schließlich seine Höhenangst und stieg mit Judy bis zur Turmspitze hinauf. Judy beteuerte erneut ihre Liebe zu ihm, doch Scottie war nicht in der Lage, diese zu erwidern. Sie küssten einander ein letztes Mal, doch aus Angst vor einer plötzlich auftauchenden dunklen Gestalt – eine Missionsschwester war den beiden gefolgt – wich Judy zurück, verlor den Halt und stürzte in den Abgrund. Scottie war nun von seiner Krankheit befreit, aber Madeleine hatte er ein zweites Mal, diesmal endgültig, verloren.