Dies ist eine Liste aller bekannten verstorbenen Synchronsprecherinnen, die den Schurkinnen dieses Wikis ihre Stimme leihen, zusätzlich zu den Originaldarstellerinnen- oder Sprecherinnen.
- Dick geschriebene Schauspielerinnen sind die Standardrollen der Sprecherinnen.
- Sie stehen an erster Stelle, beginnend mit der Schauspielerin mit den meisten Rollen. Danach werden die Rollen nach den Jahreszahlen sortiert.
- Für eine Liste der noch lebenden Sprecherinnen, siehe hier.
- Für eine Liste der Sprecher, siehe hier, für verstorbene Sprecher hier.
- Ein Sternchen an der Rolle zeigt an, als die wievielte Sprecherin die Synchronschauspielerin der Figur ihre Stimme leiht. Ein Sternchen am Film zeigt an, um die wievielte Synchro es sich handelt.
- Unterstrichene Rollen sind Rollen, die von der Synchronsprecherin nur in Songs synchronisiert wurden.
- Um die Tabelle nicht ausufern zu lassen, wird nur das Medium genannt, wo die Figur erstmals von dieser Sprecherin gesprochen wurde oder die Teile in Zahlen angegeben (z.B. 1-5). Die Jahreszahlen zeigen an, wie lange sie die Figur synchronisierte.
A[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Regine Albrecht 1948-2013 |
Patricia Drake | Strika | Transformers: Beast Machines | 1999-2000 |
Dagmar Altrichter 1924-2010 |
Yamada Isuzu | Taketori Asaji | Das Schloss im Spinnwebwald | 1965 |
B[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Christa Berndl 1932-2017 |
Jane Lapotaire | Lady Macbeth | Macbeth | 1982 |
Astrid Bless 1944-2009 |
Holland Taylor | Evelyn Harper | Two and a half men | 2005-2009 |
Kath Soucie | Nerissa | W.I.T.C.H. | 2007 | |
Arianne Borbach 1962-2024 |
Catherine Zeta-Jones | Velma Kelly | Chicago | 2002 |
Katja Petrokovich | R.E.D. 2 | 2013| | ||
Victoria Siebert | Side Effects – Tödliche Nebenwirkungen | |||
Billie Pearce | Das Vermächtnis von Montezuma | 2022 | ||
Cate Blanchett | Irina Spalko | Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels | 2008 | |
Marissa Wiegler | Wer ist Hanna? | 2011 | ||
Marcia Gay Harden | Mrs. Carmody | Der Nebel | 2007 | |
Demi Moore | Sarah Robertson | Der große Crash - Margin Call | 2011 | |
Jill Scott | Lady Eve | Black Lightning | 2018-2020 | |
Helgard Bruckhaus 1939-2022 |
Glenn Close | Alex Forrest | Eine verhängnisvolle Affäre | 1987 |
Marquise Isabelle de Merteuil | Gefährliche Liebschaften | 1988 |
E[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Constanze Engelbrecht 1950-2000 |
Nancy Allen | Christine Hargensen | Carrie | 1976 |
Rita Engelmann 1942-2021 |
Helen Mirren | Morgana le Fay | Excalibur | 1981 |
Kim Novak | Judy Barton | Vertigo – Aus dem Reich der Toten** | 1984 | |
Bette Midler | Winifred Sanderson* | Hocus Pocus | 1993 | |
Miranda Richardson | Lady Mary van Tassel | Sleepy Hollow | 2000 | |
Carola Ewert 1967-2014 |
Kellie Martin | Sadira | Aladdin | 1995 |
Aaliyah Dana Haughton | Königin Akashka | Königin der Verdammten | 2002 |
F[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Gisela Fritsch 1936-2013 |
Lucille La Verne | Böse Königin | Schneewittchen und die sieben Zwerge*** | 1994 |
Bebe Neuwirth | Morgana | Aladdin | 1995 | |
Vanessa Redgrave | Max Mitsopolis | Mission: Impossible | 1996 | |
/ | Frau Mahlzahn | Jim Knopf | 1999-2000 | |
Paula Shaw | Pamela Voorhees*** | Freddy vs. Jason | 2003 | |
Karen Black | Mama Firefly* | Haus der 1000 Leichen | ||
Marthe Villalonga | Ma Dalton | Die Daltons gegen Lucky Luke | 2004 | |
Lorna Raver | Sylvia Ganush | Drag Me to Hell | 2009 |
G[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Monika Gabriel 1943-2007 |
Julie Newmar | Catwoman* | Batman | 1989-1992 |
Claudia Gáldy 1970-2021 |
Rhea Seehorn | Kim Wexler** | Better Caul Saul | 2015-2020 |
Traci Dinwiddie | Regina | The Walking Dead | 2017-2018 | |
Kristin Bauer van Straten | Killer Frost | Suicide Squad: Hell to Pay | 2018 | |
Jennifer Ferrin | Anna McMahon | The Blacklist | 2019 | |
Catherine Tate | Gundel Gaukeley** | DuckTales | 2019-2021 | |
Dora Gerson 1899-1943 |
Lucille La Verne | Die Böse Königin | Schneewittchen und die sieben Zwerge* | 1938 |
Andreschka Großmann 1959-2022 |
Rebecca Romijn | Mystique* | X-Men 1-3 | 2000-2006 |
H[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Erna Haffner 1912-1989 |
Verna Felton | Die Herzönigin | Alice im Wunderland | 1952 |
Uta Hallant 1939-2022 |
Francesca Annis | Lady Macbeth | Macbeth | 1971 |
Edith Hancke 1928-2015 |
Peggy Lee | Si | Susi & Strolch** | 1975 |
Beate Hasenau 1936-2003 |
Pat Carroll | Ursula | Arielle die Meerjungfrau*/** | 1989-1998 |
Morgana | Arielle, die Meerjungfrau 2 | 2000 | ||
Geraldine Page | Madame Medusa | Bernard & Bianca – Die Mäusepolizei | 1977 | |
Betty Lou Gerson | Cruella De Vil | 101 Dalmatiner** | 1980 | |
??? | Die Trollfrau | Weihnachtsmann & Co. KG | 1997 | |
Dagmar Heller 1947-2015 |
Alice Kriege | Mary Brady | Schlafwandler | 1992 |
Jessica Lange | Tamora | Titus | 1999 | |
Mia Farrow | Mrs. Baylock | Das Omen | 2006 | |
Ursula Herwig 1935-1977 |
Peggy Lee | Am | Susi & Strolch** | 1975 |
K[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Marianne Kehlau 1925-2002 |
Florence Paterson | Mrs. Kersh | ES | 1990 |
Eva Kinsky 1945-2000 |
Betsy Baker | Linda* | Tanz der Teufel | 1982 |
L[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Maria Landrock 1923-1992 |
Shirley Eaton | Sumuru | Sumuru 1-2 | 1967-1969 |
Ellen Widmann | Kommandoran* | Michel in der Suppenschüssel | 1971 | |
Tilly Lauenstein 1916-2002 |
Angela Lansbury | Mommy Fortuna | Das letzte Einhorn | 1982 |
Margot Leonard 1927-2014 |
Luciana Paluzzi | Fiona Volpe | James Bond – Feuerball | 1965 |
M[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Christel Merian 1933-2012 |
??? | T-800 (Stimmenimitation von Sarah Connors Mutter) | Terminator | 1984 |
P[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Eva Pflug 1929-2008 |
Ursula Andress | Vesper Lynd | Casino Royale | 1967 |
Eartha Kitt | Yzma** | Ein Königreich für ein Lama 2 | 2005-2008 |
R[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Barbara Ratthey 1940-2009 |
Miranda Richardson | Mab | Merlin | 1998 |
Mrs. Tweedy | Chicken Run – Hennen rennen | 2000 | ||
June Foray | Oma Knack | DuckTales – Neues aus Entenhausen | 1989-1998 | |
Kathleen Barr | Mama Robotnik | Sonic der irre Igel | 1995-1996 | |
Eartha Kitt | Agatha K. Plummer | Harriet, die kleine Detektivin | 1996 | |
Jocelyn Blue | Nerdluk Pfund | Space Jam | 1997 | |
Akihiro Miwa | Hexe aus dem Niemandsland | Das wandelnde Schloss | 2004 | |
Gisela Reißmann 1920-2009 |
Eleanor Audley | Malefiz | Dornröschen | 1959 |
Betty Lou Gerson | Cruella De Vil | 101 Dalmatiner* | 1961 | |
Lucille La Verne | Böse Königin | Schneewittchen und die sieben Zwerge** | 1966 |
S[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Margot Schellemann 1930-2012 |
Originalsprecherin | Frau Mahlzahn | Augsburger Puppenkiste | 1961-1978 |
Bettina Schön 1926-2021 |
Billie Whitelaw | Mrs. Baylock | Das Omen | 1976 |
Eva Katharina Schultz 1922-2007 |
Lee Meriwether | Catwoman | Batman hält die Welt in Atem | 1967 |
Jeanette Nolan | Lady Macbeth | Macbeth - Der Königsmörder | 1975 | |
Friedel Schuster 1903-1983 |
Eleanor Audley | Lady Tremaine* | Cinderella | 1951 |
Angela Lansbury | Mrs. Iselin | Botschafter der Angst | 1962 | |
Martha Wentworth | Madam Mim | Die Hexe und der Zauberer | 1963 | |
Dagny Servaes 1894-1961 |
Lucille La Verne | Die Böse Königin¹ | Schneewittchen und die sieben Zwerge* | 1938 |
Inken Sommer 1937-2018 |
June Foray | Gundel Gaukeley | DuckTales - Neues aus Entenhausen | 1989-1995 |
¹ laut der Deutschen Synchrokartei.
T[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Alice Treff 1906-2003 |
Lotte Lenya | Rosa Klebb | James Bond – Liebesgrüße aus Moskau | 1963 |
Gisela Trowe 1922-2010 |
Kim Novak | Judy Barton | Vertigo – Aus dem Reich der Toten* | 1958 |
V[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Elisabeth Volkmann 1936-2006 |
Julia Kavner | Patty & Selma Bouvier** | Die Simpsons | 1991-2006 |
W[]
Synchronsprecher | Originalbesetzung | Rolle | Medium | Jahr |
---|---|---|---|---|
Hanne Wieder 1925-1990 |
Mercedes McCambridge | Pazuzu* | Der Exorzist | 1973 |