“Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher!”
— Napoleons siebtes Gebot
Napoleon ist der Hauptschurke aus George Orwells 1945 veröffentlichten Fabel Farm der Tiere (org: Animal Farm).
In der Zeichentrickfilm-Version von 1954 wurde er im Englischen von Maurice Denham (* 1909, † 2002) und im Deutschen von Arnold Marquis (* 1921, † 1990) gesprochen. Im Film von 1999 wurde er im englischen Original von Sir Patrick Stewart (* 1940) gesprochen. In der deutschen Fassung wurde er von Bert Franzke (*1946) synchronisiert.
Geschichte[]
Napoleon ist ein wuchtiger Berkshire-Eber und eines der Schweine auf der Farm von Bauer Jones. Gemeinsam mit dem schlauen Schwein Schneeball und dem redegewandten Schwein Schwatzwutz entwickelt er den sogenannten Animalismus, laut dem alle Tiere gleich sind und alle Menschen Feinde sind. Getrieben von den Idealen des Animalismus tun die Tiere der Farm sich schließlich zusammen, vertreiben Bauer Jones und übernehmen die Farm, die nun als die Farm der Tiere bekannt ist. Im Folgenden beginnen die Tiere, auf der Farm zu arbeiten – nicht um des Profits willen, sondern um sich selbst zu versorgen.
Diese ursprünglich ideale Lebensart wird aber schnell getrübt, da die Schweine unter Napoleons Führung beginnen, aus Eigennutz und Gier zu handeln. So beanspruchen sie die Milch und die Äpfel der Farm für sich und behaupten, dass das Wohlergehen der Schweine im Interesse aller Tiere sei. Schwatzwutz dient hierbei als Napoleons Propagandist und Sprachrohr. Als es zu einem Streit zwischen Schneeball und Napoleon kommt, vertreibt Napoleon Schneeball mithilfe großer Hunde, die als seine Vollstrecker agieren und ihm treu ergeben sind, von der Farm. In der folgenden Zeit beginnt Napoleon, immer autoritärer vorzugehen. Er lässt Abstimmungen abschaffen und die Führung der Farm von einem von ihm geführten Schweine-Komittee übernehmen.
Widerstand wird durch die Hunde brutal niedergeschlagen und Schwatzwutz' Propaganda stellt es dar, als würden gerade die Schweine die größten Opfer zum Wohle aller erbringen. Die Lebensqualität auf der Farm sinkt für die übrigen Tiere merklich, doch die Schweine-Propaganda lässt verkünden, dass dies dennoch ein Sieg ist, da man nicht für die Menschen schuften muss. Napoleon und die restlichen Schweine verderben ihren ursprünglichen Animalismus jedoch immer weiter. So nehmen sie Handlungsbeziehungen zu den Menschen auf, leben weiterhin in Überfluss und beginnen, Kleidung zu tragen und in Betten zu schlafen. Die Gebote des Animalismus werden immer mehr zum Vorteil der Schweine abgeändert und schließlich durch das Gebot "Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher" ersetzt. Dies hat zur Folge, dass die leidenden Tiere Napoleon und die Schweine bald nicht mehr von den Menschen unterscheiden können, gegen deren Joch sie sich einst auflehnten.
Adaptionen[]
- In der Zeichentrickadaption von 1954 nimmt die Geschichte ein glückliches Ende, da die Tiere der Farm sich am Ende gegen den Tyrannen und seine Verbündeten zusammentun und sie vermutlich töten.
- In der Verfilmung von 1999 wird der Tod von Napoleon angedeutet als die Farm der Tiere letzten Endes zusammenbricht.
Trivia[]
Josef Stalin (28. November 1943, Teheran)
- Animal Farm und die darin vorkommenden Figuren stehen als Allegorie für die Anfänge der Sowjetunion. Napoleon symbolisiert dabei den sowjetischen Diktator Josef Stalin.
- In der französischen Übersetzung wurde Napoleon in Caesar umbenannt, da es in Frankreich angeblich verboten ist Schweine nach dem französischen Kaiser Napoleon Bonaparte zu benennen.