“Ich bin der Erste, der es zugibt, wenn er einen Fehler macht – aber ich mache einfach keine.”
— Napoleon nach seiner Niederlage bei Waterloo zum Duke of Wellington.
Napoleon Bonaparte ist die Titelfigur und der Protagonist des Historiendramas Napoleon aus dem Jahr 2023. Er war ein korsischer General, der durch einen Staatsstreich Erster Konsul und später Kaiser Frankreichs wurde.
Er wurde von Joaquin Phoenix (* 1974) dargestellt, der auch Commodus in Gladiator (2000) und den Joker im gleichnamigen Film (2019) spielte.
Seine deutsche Synchronisation übernahm Phoenix' Standardsprecher Tobias Kluckert (* 1972), der auch Seth in Gods of Egypt (2016), Stanton Carlisle in Nightmare Alley (2021) und Clyde Shelton in Gesetz der Rache (2009) sprach.
Biografie[]
Frühes Leben[]
Napoleon wurde am 5. Februar 1768 auf Korsika als Sohn von Letizia Ramolino und als Bruder von Lucien Bonaparte geboren. Sein frühes Leben wird im Film nicht gezeigt, obwohl man annimmt, dass er ähnlich aufgewachsen ist wie der reale Napoleon. Irgendwann in seinem Leben trat Napoleon in die französische Armee ein und wurde schließlich Kapitän einer Artillerie. Mit dem Ausbruch der Französischen Revolution im Jahr 1789 stürzte Napoleon gemeinsam mit den republikanischen Kräften die Bourbonen-Dynastie.
Einnahme von Toulon[]
Im Jahr 1793 war Napoleon Zeuge der Hinrichtung von Marie Antoinette, der ehemaligen Königin von Frankreich. Als Folge der Instabilität der Französischen Republik unter Maximilien Robespierre kam es in ganz Frankreich zu mehreren Konterrevolutionsversuchen, die von den verschiedenen Monarchen Europas unterstützt wurden, darunter ein von Großbritannien unterstützter Aufstand in Toulon. Mit der Unterstützung von Napoleons Bruder Lucien übertrug der Politiker und Leiter des Komitees für öffentliche Sicherheit Paul Barras Napoleon die Führung einer Armee, um Toulon von den Briten zurückzuerobern.
Napoleon befahl seinen Männern, ihre schweren Feldgeschütze gegen leichte Mörser auszutauschen, und startete mit der verbesserten Manövrierfähigkeit seiner Armee erfolgreich einen abendlichen Überraschungsangriff auf die Küstenfestungen der Stadt, wobei sein Pferd durch einen verirrten britischen Artillerieschuss getötet wurde. Nach der Eroberung der Festung bombardierte die französische Armee rücksichtslos die im Hafen stationierte britische Flotte und zerstörte sie völlig.
Aufgrund seines Erfolgs beförderte Barras Napoleon zum Brigadegeneral. Bevor Napoleon Toulon verließ, besuchte er die Leiche seines gefallenen Pferdes und betrauerte seinen Tod, indem er die Kanonenkugel aus seinem Körper holte und seinen Bruder anwies, sie zu ihrer Mutter zu schicken.
Der Royalistenaufstand[]
Nach Robespierres Sturz und Hinrichtung im Jahr 1794 übernahm Barras die Führung des regierenden Direktoriums, mit Napoleon und Lucien als zuverlässigen politischen Verbündeten. Der ehrgeizige Napoleon war jedoch nicht damit zufrieden, Barras‘ rechte Hand zu sein, und beabsichtigte, ihn eines Tages zu verraten, um die Macht an sich zu reißen.
Am 5. Oktober 1795 begann in Paris ein Aufstand der Royalisten mit der Absicht, die französische Monarchie wiederherzustellen. Barras erhielt das Kommando über die republikanischen Streitkräfte und bat Napoleon um Hilfe bei der Niederschlagung des Aufstands. Napoleon nahm das Angebot unter der Bedingung an, dass ihm die völlige Unabhängigkeit bei der Führung seiner Truppen gewährt würde, was der ahnungslose Barras bereitwillig befolgte. Napoleon befehligte eine Batterie Feldgeschütze und befahl seinen Männern, das Feuer auf eine Menge königstreuer Demonstranten zu eröffnen, was unzählige Tote und Verletzte forderte. Durch Napoleons Vorgehen wurde der Aufstand niedergeschlagen, was ihm Ruhm und Ehre einbrachte.
Treffen auf Joséphine[]
Eines Abends im Sommer 1794 fühlte sich Napoleon in einem Theater zu einer Frau namens Joséphine de Beauharnais hingezogen. Da er sie nicht aus den Augen lassen konnte, wurde Napoleon von Josephine angesprochen und musste unbeholfen erklären, warum er immer noch seine Militäruniform trug.
Am nächsten Morgen wurde Napoleon in seinem Büro von Joséphines Sohn Eugene angesprochen, der Napoleon bat, ihm den Säbel von Joséphines verstorbenem Ehemann zurückzugeben. Als Napoleon erkannte, dass Joséphine eine Witwe war, gab er das Schwert zurück und lernte ihre Familie kennen, bestehend aus Eugene und ihrer Tochter Hortense, wobei er das Ereignis als Vorwand nutzte, um mit ihr auszugehen. Schließlich heirateten die beiden.
Napoleon war später in Ägypten stationiert, wo er an der Schlacht um die Pyramiden teilnahm und auf komische Weise versuchte, sich als größer als eine Pharaonenmumie zu erweisen. Bald erfuhr er, dass Joséphine ihn mit einem anderen Mann betrog, was ihn dazu veranlasste, nach Frankreich zurückzukehren, um seine Frau wütend zur Rede zu stellen. Die beiden beteuerten einander frustriert, dass sie ohne den anderen „nichts“ seien.
Staatsstreich des 18. Brumaire[]
Als Folge seiner Desertion von seinem Posten in Ägypten wurde Napoleon vom Direktorium verhört. Doch anstatt ihre Fragen zu beantworten, offenbarte Napoleon wütend seine Unzufriedenheit mit dem aktuellen Zustand Frankreichs, dessen Wirtschaft in Trümmern lag und dessen Direktorium dekadent und korrupt geworden war. Als der Politiker Emmanuel Joseph Sieyes erkannte, dass Napoleon desillusioniert von der Regierung war, verschwor er sich mit ihm, um das Direktorium in einem Staatsstreich zu stürzen.
Am 9. November 1799 besuchten Napoleons Unteroffiziere die Häuser der Mitglieder des Direktoriums und stellten ihnen ein Ultimatum zum Rücktritt. Die meisten Mitglieder versuchten Widerstand zu leisten, was zu ihrer Verhaftung durch die Soldaten führte, mit Ausnahme von Barras, der sofort von seinem Amt zurücktrat. Später trafen sich Napoleon und Lucien im Château de Saint-Cloud mit den Gesetzgebern des Landes. Die Abgeordneten wurden misstrauisch, weil die Mitglieder des Direktoriums nicht anwesend waren, und beschuldigten Napoleon der Verschwörung zum Hochverrat. Napoleon und Lucien mussten aus dem Gebäude fliehen, als sie angegriffen wurden. Draußen gelang es Lucien, die Soldaten davon zu überzeugen, sich auf ihre Seite zu stellen, nachdem er geblufft hatte, Napoleon zu töten, falls er eine Machtübernahme plante, und so den Putsch zum Erfolg zu führen. Infolgedessen wurde Napoleon Erster Konsul des neu gegründeten französischen Konsulats.
Als Erster Konsul versuchte Napoleon, die anhaltenden Konflikte Frankreichs mit dem Rest Europas zu beenden. Außenminister Charles Talleyrand wurde entsandt, um ein Bündnis mit Österreich auszuhandeln, während Napoleon Gespräche mit Großbritannien über die Einstellung der Feindseligkeiten aufnahm. Beide Männer kehrten jedoch mit leeren Händen zurück, da die Österreicher das Angebot ablehnten und Napoleon die Briten impulsiv beleidigte, als er erfuhr, dass sie ihn nicht ernst nahmen.
Kaisertum[]
Als Napoleon erkannte, dass ihre diplomatischen Bemühungen gescheitert waren, deutete er Talleyrand gegenüber an, dass er seine Macht weiter festigen würde. Talleyrand ging davon aus, dass Napoleon König werden wollte, aber Napoleon lehnte diese Idee ab und wollte etwas Größeres. Im Jahr 1804 wurde Napoleon zum Kaiser der Franzosen gekrönt, wobei viele aus seinen engsten Kreisen bei der Zeremonie anwesend waren. Ein ungeduldiger Napoleon schockierte alle, indem er die Krone ergriff und sich und Josephine selbst krönte, was den Papst verärgerte.
Schlacht bei Austerlitz[]
Im Jahr 1805 kämpfte Napoleon bei Austerlitz gegen österreichische und russische Truppen. Napoleon erlaubte den Österreichern strategisch, die Anhöhe zu besetzen, indem er sie in ein Gefecht mit seiner Infanterie verwickelte, die sie beim Erscheinen von Napoleons Kavallerie zum Rückzug über zugefrorene Teiche zwang. Napoleon ließ seine Artillerie das Eis bombardieren, wodurch es brach und unzählige österreichische Soldaten, darunter auch einen Kavallerieoffizier, in den Tod riss. Danach traf sich Napoleon mit Kaiser Franz II. zu Friedensverhandlungen, bei denen Napoleon damit prahlte, dass Franz Glück gehabt habe, dass er nicht die gesamte österreichische Armee vernichtet hatte.
Zu seiner großen Enttäuschung konnte Josephine unterdessen immer noch kein Kind für Napoleon empfangen. An einem Abend drohte er beim Abendessen, sich von ihr scheiden zu lassen, wenn sie immer noch keinen Sohn bekommen könne, bereute seine Wortwahl jedoch im Nachhinein. Einige Zeit später traf sich Napoleon mit Zar Alexander I., um ein mögliches Bündnis gegen Großbritannien zu besprechen, da beide Seiten einen gegenseitigen Hass auf die Briten hegten. Napoleon schlug vor, Alexanders Schwester Anna zu heiraten, doch er zog das Angebot zurück, als er erfuhr, dass sie erst 15 Jahre alt war. Dennoch einigten sich die beiden Anführer auf einen Friedensvertrag.
Scheidung[]
Auf Druck seiner Mutter schlief Napoleon mit einer Mätressen, um seine Fruchtbarkeit zu testen. Sie wurde schwanger, was bestätigte, dass Joséphine unfruchtbar war und dass dies der Grund dafür war, dass sie für Napoleon kein Kind zur Welt bringen konnte. Josephine erfuhr schnell von Napoleons unehelichem Kind und stimmte einer Scheidung zu, um dem Wunsch ihres Mannes nach einem Erben nachzukommen. Dennoch liebten sich sowohl Napoleon als auch Josephine sehr und waren während der Zeremonie sichtlich verzweifelt, bis zu dem Punkt, dass Napoleon Joséphine eine Ohrfeige gab, um sicherzustellen, dass sie ihren Teil des Dekrets laut vorlas.
Nach ihrer Scheidung zog sich Joséphine in ihr Haus im Château de Malmaison in Rueil zurück, wobei Napoleon sie gelegentlich besuchte. Die Ex-Partner setzten ihre Beziehung zueinander auf einer freundschaftlichen Basis fort und schrieben sich weiterhin Briefe. Napoleon heiratete schließlich Marie Louise von Österreich, die Tochter von Kaiser Franz II., die schließlich einen Sohn von ihm zur Welt brachte. Als Napoleon erkannte, dass er endlich den Erben erhalten hatte, nach dem er so verzweifelt verlangt hatte, brach er in Tränen aus. Später traf Joséphine seinen Sohn und sie freute sich, dass sich sein Wunsch endlich erfüllt hatte.
Russlandfeldzug[]
Im Jahr 1812 brach Alexander seinen Vertrag mit Napoleon und verbündete sich mit Großbritannien, was dazu führte, dass Frankreich und Russland gegeneinander in den Krieg zogen. Napoleon drang mit der Grande Armée tief in russisches Territorium vor und wurde dabei von russischen Jägern und Kosaken überfallen. Napoleon kämpfte schließlich in der Schlacht von Borodino, dem blutigsten Tag in den gesamten Napoleonischen Kriegen, und errang einen Pyrrhussieg, als er und seine Streitkräfte in das verlassene Moskau einmarschierten. Als Napoleon sah, dass niemand in der Stadt anwesend war, setzte er sich wütend auf Alexanders Thron im Kreml und erwartete eine Kapitulation Russlands in den kommenden Tagen.
Leider kam es nie zur Kapitulation, da Napoleons Einmarsch in Moskau von Anfang an Teil von Alexanders Plan gewesen war. In dieser Nacht erwachte Napoleon und stellte fest, dass Moskau in Flammen stand. Voller Schock fragte Napoleon seine Generäle, wer den Brand gelegt habe, doch er weigerte sich, ihnen zu glauben, als sie antworteten, dass es die Schuld der Russen gewesen sei. Erst nachdem die Generäle ihre Kräfte verdoppelten, erkannte Napoleon, dass Alexander bereit war, Moskau zu opfern, um die französische Armee mithilfe des russischen Winters zu vernichten. Die daraus resultierende Offenbarung veranlasste Napoleon, den Rückzug nach Polen zu akzeptieren, wie von einem seiner Generäle vorgeschlagen. Es war jedoch zu spät, da nur rund 100.000 Soldaten lebend aus dem Feldzug herauskamen.
Exil und Rückkehr[]
Von Großbritannien und Russland geschlagen und gebrochen und als sich seine Verbündeten gegen ihn wandten, ergab sich Napoleon der Sechsten Koalition und akzeptierte das Exil auf der italienischen Insel Elba. Er bedauerte zutiefst, dass er die Revolution nicht verteidigen konnte und dass es ihm nicht gelungen war, sein Land vor einer ausländischen Invasion zu schützen. Während seines Exils erfuhr er, dass Joséphine unter Druck gesetzt worden war, mit Alexander zu tanzen, was ihn demütigte noch wütender machte.
Napoleon verbrachte etwa 300 Tage im Exil, bevor er erfuhr, dass Joséphine erkrankt war. Napoleon wollte sie unbedingt ein letztes Mal sehen, entführte deshalb mit einigen seiner Soldaten ein Schiff und kehrte nach Frankreich zurück. Er kam jedoch nicht rechtzeitig an, da er von der inzwischen erwachsenen Hortense erfuhr, dass Joséphine vor seiner Ankunft gestorben war. Napoleon war durch den Tod seiner Ex-Frau am Boden zerstört und versicherte Hortense vor seiner Abreise, dass es nicht ihre Schuld sei.
Mit Joséphines Tod erkannte Napoleon, dass er nichts mehr zu verlieren hatte, und beschloss, einen zweiten Krieg gegen die europäischen Mächte zu beginnen, die ihm alles genommen hatten, in einem letzten Ansturm, um Frankreich wieder zu seinem früheren Glanz zu bringen. Napoleon und seine Männer marschierten durch die französische Landschaft und erregten die Aufmerksamkeit des frisch wiederhergestellten französischen Königs, der das Fünfte Regiment schickte, um ihn gefangen zu nehmen und ins Exil zurückzuschicken. Aufgrund von Napoleons Charisma und Überzeugungskraft und da viele Soldaten ihm noch immer heimlich die Treue hielten, ließ das gesamte Fünfte Regiment jedoch seinen kommandierenden Offizier im Stich und schloss sich Napoleons Männern an.
Schlacht bei Waterloo[]
Als die europäischen Mächte erkannten, dass sie Napoleon aufhalten mussten, bevor er sich wieder als echte Bedrohung erweisen konnte, schlossen sie sich unter der Führung des Herzogs von Wellington Arthur Wellesley zusammen und erklärten Napoleon selbst den Krieg. Napoleon beschloss, seinen letzten Kampf bei Waterloo zu führen, wo er sich den britischen Streitkräften unter Wellesley stellte, die auf preußische Verstärkung unter der Führung von Gebhard Leberecht von Blücher warten wollten. Folglich war Napoleon gezwungen, die Initiative zu ergreifen, aber er war offensichtlich erschöpft und nicht in der Lage, fließend Befehle zu erteilen – er war über seine besten Jahre hinaus gealtert.
Napoleon verwickelte die Briten zunächst in einen Artilleriebeschuss, bevor er eine Infanteriewelle zu einem Frontalangriff entsandte. Die beiden Seiten gerieten in einen Kampf. Da er sich die zusätzliche Bekämpfung der ankommenden preußischen Verstärkungen nicht leisten konnte, befahl Napoleon seiner Kavallerie, in den Kampf einzugreifen, doch Wellesley befahl seiner Infanterie, quadratische Formationen zu bilden, um einen Angriff der Kavallerie mit ihren Bajonetten zu verhindern. Ohne Waffen zur Verteidigung wurden die französischen Dragoner von der britischen Infanterie abgeschlachtet. Da Napoleon und Ney beide wussten, dass er verlieren würde, führten sie einen letzten Widerstandsangriff an, der zur nahezu vollständigen Vernichtung der französischen Armee durch die Briten führte. In der Zwischenzeit schoss ein britischer Scharfschütze und verfehlte Napoleon nur knapp, wobei er ein Einschussloch in seinem Hut hinterließ.
Schließlich trafen Blücher und die Preußen ein und zwangen Napoleon zum Rückzug. Bevor er ging, hob er seinen Säbel, um Wellesley für seinen Sieg zu salutieren, eine Tatsache, die der Herzog von Wellington zur Kenntnis nahm.
Erneutes Exil und Tod[]
Napoleon wurde schließlich gefangen genommen und nach Plymouth, England, überführt. Eines Morgens, als Napoleon frühstückte und sich mit den örtlichen britischen Marinekadetten unterhielt, wurde er durch Wellesleys unerwartete Ankunft unterbrochen. Die ehemaligen Gegner sprachen respektvoll miteinander, und Wellesley erklärte, da die europäischen Mächte Napoleon nicht mehr vertrauen könnten, werde er nach St. Helena verbannt, wo er über sein Leben nachdenken könne.
Napoleon ergab sich seinem Schicksal, ließ sich in St. Helena nieder und widmete sich wieder dem Schreiben. Am 5. Mai 1821 geriet Napoleon mit zwei Mädchen im Teenageralter in eine Debatte darüber, wer Moskau niedergebrannt habe, wobei Napoleon immer noch stolz davon überzeugt war, dass die Russen es nicht getan hätten. Plötzlich hörte er Joséphines Stimme, die ihn aufforderte, sie wiederzusehen. Kurz darauf stürzte Napoleon von seinem Stuhl und starb.
Persönlichkeit[]
Von Anfang an war klar, dass Napoleons hervorstechendstes Merkmal sein Ehrgeiz war. Napoleon brachte seine Wünsche sehr deutlich zum Ausdruck und schreckte vor nichts zurück, um diese Ziele zu verfolgen. Er ging sogar so weit, sich von seiner Frau scheiden zu lassen, nur um eine Frau zu finden, die seine Kinder gebären könnte. Diese unermüdliche Entschlossenheit, seine Motive zu verwirklichen, entwickelte sich weiter zu einem äußerst fragilen Ego. Stolz und arrogant forderte Napoleon ein ständiges Bedürfnis nach Bestätigung seiner Überlegenheit, sei es durch Joséphines Eingeständnis, das sie ohne ihn "nichts" sei, oder durch die Genugtuung, eine Schlacht gewonnen zu haben. Ein so ausgeprägter Narzissmus machte ihn sehr jähzornig und er neigte zu Wutausbrüchen.
Auch war Napoleon ein leidenschaftlicher Patriot und liebte Frankreich in einem ungesunden Maße. Dies spiegelte sich in seiner Wut auf das Direktorium wider, weil es Frankreich durch seine Korruption ruiniert hatte, während er in Ägypten für die republikanische Sache gekämpft hatte. Es war dieser blinde Patriotismus, der ihn dazu trieb, das Direktorium zu stürzen und jahrzehntelang für die Verteidigung der Werte der Französischen Revolution vor konterrevolutionären Monarchen zu kämpfen.
Dennoch verbarg sich hinter diesem scheinbar herzlosen Äußeren ein Mann voller Liebe. Obwohl Napoleon gelegentlich wütend auf sie wurde, liebte er Joséphine auf den ersten Blick. Seine Entscheidung, sich von ihr scheiden zu lassen, fiel ihm mehr als schwer, und auch danach achtete er darauf, den Kontakt zu ihr aufrechtzuerhalten. Als er von Joséphines Tod erfuhr, war Napoleon völlig am Boden zerstört und zeigte, wie sehr sie ihm am Herzen lag. Man kann argumentieren, dass seine Trauer um Joséphine ein Grund dafür war, dass er in Waterloo nur träge Befehle erteilte. Es ist auch offensichtlich, dass Napoleon sich um seine Pferde kümmerte, denn nach der Schlacht von Toulon kehrte Napoleon zum Körper seines Pferdes zurück, um dessen Tod zu betrauern.
Hintergrund[]
- Diese Darstellung von Napoleon weist sehr viele historische Fehler und Ungenauigkeiten auf:
- Das im Film genannte Geburtsdatum 5. Februar 1768 basiert auf dem Geburtsdatum, das Napoleon in seiner Heiratsurkunde angab. Jedoch ist dieses falsch, da er erst am 15. August 1769 geboren wurde.
- Trotz dem Werbeslogan für diesen Film – „Er kam aus dem Nichts, er eroberte alles“ – wurde Napoleon auf der Insel Korsika in eine Familie hineingeboren, die aus dem italienischen Kleinadel stammte.
- Napoleon war in der Realität nicht bei der Hinrichtung von Marie Antoinette anwesend.
- Der „Ball der Überlebenden“, bei dem sich im Film Joséphine de Beauharnais und Napoleon begegnen, hat es nicht gegeben. Auch lernten sich die beiden nicht wie im Film beschrieben im Sommer 1794 kennen, sondern im Spätherbst 1795.
- In der Schlacht bei den Pyramiden trifft Napoleons Artillerie eine der Pyramiden, was sich in der Realität nicht so zugetragen hat.
- Napoleon verließ Ägypten nicht wie im Film dargestellt aufgrund der Affäre seiner Frau (wobei es diese in der Realität gab), sondern aufgrund einer innerpolitischen Krise und dem Vormarsch alliierter Truppen auf Frankreich.
- Laut den Historikern Andrew Roberts, Thomas Schuler und Thierry Lentz hat Napoleons Darstellung als kontaktscheu, plump, lüstern und vulgär nichts mit dem realen Napoleon zu tun.
- Als Napoleon Zar Alexander fragt, ob er seine jüngere Schwester heiraten kann, wird ihm mitgeteilt, dass sie erst 15 Jahre alt sei, woraufhin Napoleon seine Frage beschämt zurücknimmt. Zum Zeitpunkt dieser Szene lag das Schutzalter in Frankreich jedoch bei 11 Jahren.
- Die Scheidung von Napoleon und Joséphine erfolgte 1809, zwei Jahre nach seinem Treffen mit Zar Alexander im Jahr 1807, was im Film als vor dem Treffen geschehend dargestellt wird. Auch gab er ihr während der Scheidung keine Ohrfeige.
- Viele wichtige Schlachten Napoleons, wie die Schlacht bei Jena und Auerstedt, die Völkerschlacht bei Leipzig und die Schlacht bei Ligny werden im Film nicht einmal erwähnt.
- Für Napoleons Darstellung als Spion bzw. Späher gibt es keinerlei Belege.
- Die Schlacht bei Waterloo fand anders als im Film dargestellt nicht auf grünen Graswiesen, sondern auf Weizenfeldern statt.
- Während der Schlacht bei Waterloo erteilte Napoleon seine Befehle nicht von einem Zelt aus, sondern fast ausschließlich von dem Gasthaus Belle-Alliance aus.
- Das Schiff Northumberland brachte Napoleon nach St. Helena, nicht wie dargestellt ein Schiff namens Bellerophon.
- Anders als im Film dargestellt haben sich Napoleon und Arthur Wellesley nie begegnet.
- Joaquin Phoenix ist für die meisten Darstellungen Napoleons im Film schlichtweg zu alt. So war Napoleon bei der Belagerung von Toulon 24, bei seinem Ägyptenfeldzug 27 und bei seiner Kaiserkrönung 35 Jahre alt, während Phoenix bei Veröffentlichung des Films 49 Jahre alt war. Außerdem war die echte Joséphine 6 Jahre älter als Napoleon, während Phoenix 14 Jahre älter als Vanessa Kirby ist.
- Aufgrund dieser Fehler wurde der Film vor allem in Frankreich heftig kritisiert. Manche, wie der Historiker Patrice Gueniffey, bezeichnete den Film sogar als "anti-französisch".
- Die Kaiserkrönung ist sowohl im Trailer als auch im Film eine genaue Rekreation des Gemäldes Le Sacre de Napoléon von Jacques-Louis David, der im Film auch beim Malen des Gemäldes zu sehen ist.